Accueil » Témoignages » Voyage vers l’Amour Russe (Page 23)

Voyage vers l’Amour Russe (Page 23)

Note : Cette personne a rencontré l’âme sœur grâce à l’agence matrimoniale Eurochallenges

A côté des traductrices, les candidates écoutaient avec cérémonie le contenu des lettres d’amour en prenant des notes et en regardant les photos de ces messieurs. J’imaginais Anna lisant ma lettre. Chaque traductrice demande environ 50 roubles par lettre et la directrice Nathalie fait de même.

Nathalie procède aux enregistrements des nouvelles arrivantes et c’est elle la directrice qui achemine le courrier à l’aide de son ordinateur branché sur internet à la maison. Le processus est parfaitement bien huilé mais entièrement manuel. C’est là que se joue l’avenir de dizaines de filles chaque mois. Olesya, la traductrice vers l’anglais était vraiment très drôle. Elle m’a immédiatement mis à l’aise en m’expliquant le fonctionnement de l’agence. C’est elle qui mettait une excellente ambiance dans la pièce. Anna a offert ses cadeaux et un toast a été porté à notre futur bonheur en même temps que je prenais un maximum de photos. Je n’ai même pas pu boire une gorgée de vin.

Gulnaz, la traductrice de français est Tatar. Elle parlait un français irréprochable, sans accent. J’ai immédiatement sympathisé avec elle. Elle m’a semblé très intelligente ce qui fut confirmé un peu plus tard par la mère d’Anna qui nous a expliqué qu’elle avait obtenu les meilleures notes au collège.

Assis sur une chaise aux côtés de Nathalie, je regardais défiler les filles qui écoutaient attentivement les traductions de leurs lettres. “La femme russe est réputée partout dans le monde pour ses qualités exceptionnelles. J’ai des amies dans tous les pays du monde” m’a expliqua Olesya.

Anna était très fière de m’exhiber comme un trophée. Je devinais la jalousie de certaines d’entre elles. «Les hommes russes ne valent rien, ils sont alcooliques et irrespectueux. Nous sommes sérieuses dans notre approche de la famille, nous voulons des enfants et un mari qui nous respecte, nous aime et ne nous mente pas. Son physique importe peu.” J’étais un peu surpris car j’avais sous mes yeux la preuve des paroles d’Olesya mais je ne comprenais toujours pas les vraies causes de cet exode massif. Naïvement j’ai demandé s’il restait quelques femmes en ville pour les hommes russes. “Bien entendu, a-t-elle répondu, la proportion de femmes est plus élevée ici que partout ailleurs dans le monde. Sur 10 hommes qui naissent, la moitié ira à la guerre pour y rester, et sur ceux qui restent, une bonne partie va se mettre à boire. Les quelques hommes russes valables sont pris d’assaut très rapidement.”