AGENCE DE TRADUCTION LOW COST

La Russie va interdire le tabac dans les lieux publics d’ici 2015

« Entre 350.000 et 500.000 citoyens russes meurent chaque année dans la Fédération de Russie des suites de la consommation de tabac », relève un plan d’action publié lundi sur le site du gouvernement russe. Dans certaines régions « entre 53 % et 80 % des hommes russes et entre 13 % et 47 % des femmes russes » [...]

Géorgie: trois photographes inculpés d’espionnage en faveur de la Russie

Trois photographes géorgiens, dont celui du président Mikheïl Saakachvili et celui de l’agence EPA, ont été inculpés d’espionnage au profit de la Russie et placés en détention préventive, a annoncé samedi le ministère de l’Intérieur de l’ex-république soviétique. Le ministère affirme que Zourab Kourtsikidzé, qui travaille pour EPA, a transmis au service de renseignement du [...]

Le triste sort des journalistes en Russie

L’assassin présumé d’Anna Politkovskaïa est arrêté, mais les commanditaires courent. Eclairage Correspondant à MoscouL’arrestation, en Tchétchénie, de Roustam Makhmoudov, l’auteur présumé de l’assassinat, en octobre 2006, de la journaliste russe Anna Politkovskaïa, n’apporte pour le moment aucun éclaircissement sur son rôle dans cette tragédie, ni sur les commanditaires de ce crime. Selon le fils de [...]

L’argent sale des stars de Kadhafi

Nelly Furtado, Mariah Carey, 50 Cent et d’autres font aujourd’hui leur mea culpa. Oui, ils ont chanté pour certaines fêtes du clan Kadhafi. Oui, elles ont touché le pactole pour ces prestations. Mais aujourd’hui, cet argent sent plus mauvais qu’hier. Alors, un peu tardivement, des stars vont à confesse et se rachètent en faisant don [...]

Russie: les «bobos» remplacent les nouveaux riches

Ces femmes russes et hommes slaves délaissent habits chic et voitures de luxe, préfèrent les izbas de rondins, se mettent au bio, s’entichent de cuisine et passent leurs vacances en Russie profonde: les «bobos»russes apparaissent à Moscou et dans les grandes villes russes, bousculant les clichés sur les nouveaux riches. Enrichie par les retombées de [...]

Elena Dementieva s’est mariée avec Maxim Afinogenov

Elena Dementieva, toute jeune retraitée du circuit WTA, a bien gagné le droit de se concentrer désormais sur sa carrière sentimentale : avec 16 titres, l’or olympique, une place de troisième joueuse mondiale et 15 millions de dollars de gains en douze années sur le circuit pro, la grande (1m80) blonde a suffisamment marqué l’histoire [...]

Meshchovsk: un cambrioleur maîtrisé et… esclave sexuel

Un cambrioleur a attaqué un salon de coiffure à Meshchovsk. Mauvaise idée : la femme russe propriétaire des lieux, ceinture noire de karaté, l’a maîtrisé et s’en servi comme « esclave sexuel ». Un cambrioleur qui s’en prenait à un salon de coiffure dans la ville russe de Meshchovsk a été maîtrisé par la propriétaire [...]